Read Douglas Hofstadter’s recent Atlantic magazine article on Machine Translation and write a 1000 word summary and response. There are three languages that the author picks as case studies – French, German, and Mandarin. Pick one of them and discuss the issues that arise in translating this language. If you have reading competency in another language, you could instead conduct experiments similar to the ones Hofstadter conducts on your language of choice and report the results.
Keep in mind that the article is long and 1000 words is not a lot. So your first task is to identify what you think the important ideas are in this article and then decide how to incorporate them into your summary and discussion. Below we have outlined the topics you need to cover; the rest is up to you. Note that the goal of the project is to summarize — so you’ll largely be reporting the views of the author. But towards the end you can give your personal take of the discussion as long as you make it clear that this is your viewpoint. Also note that while you summarizing someone else’s ideas, you still have to do it in your words. You cannot directly take chunks of text from the article. That would count as plagiarism.
Here’s the structure your essay should have:
1. Short introductory paragraph
2. Introducing the issues that arise in translating your language of choice [this could be more than one paragraph]
(i) What is one example of how translation fails in your language of choice? (explain the phenomenon)
(ii) What’s another example? (explain the phenomenon)
3. Discussion of why Google Translate is limited in the way it is [this could be more than one paragraph]
(i) Why can’t Google Translate successfully translate the structures you identified in Part 2?
(ii) Do you think similar problems will arise in other languages?
(iii) Do you think all efforts at machine translation are doomed to fail?
4. The final paragraph should wrap things up.
To get some tips on how to write well, you could read the first two chapters of Steven Pinker’s book “The Sense of Style”. They are attached below. Also please use spell checkers and avoid spelling mistakes.
The writing assignment has three parts: (i) the first draft (ii) peer review and (iii) the revised version. For this round (i.e. the first draft), we will grade you on content and the structure of your essay. We will give you feedback on the style and grammar of your writing but will not deduct points.
We value our customers and so we ensure that what we do is 100% original..
With us you are guaranteed of quality work done by our qualified experts.Your information and everything that you do with us is kept completely confidential.
You have to be 100% sure of the quality of your product to give a money-back guarantee. This describes us perfectly. Make sure that this guarantee is totally transparent.Read more
The Product ordered is guaranteed to be original. Orders are checked by the most advanced anti-plagiarism software in the market to assure that the Product is 100% original. The Company has a zero tolerance policy for plagiarism.Read more
The Free Revision policy is a courtesy service that the Company provides to help ensure Customer’s total satisfaction with the completed Order. To receive free revision the Company requires that the Customer provide the request within fourteen (14) days from the first completion date and within a period of thirty (30) days for dissertations.Read more
The Company is committed to protect the privacy of the Customer and it will never resell or share any of Customer’s personal information, including credit card data, with any third party. All the online transactions are processed through the secure and reliable online payment systems.Read more
By placing an order with us, you agree to the service we provide. We will endear to do all that it takes to deliver a comprehensive paper as per your requirements. We also count on your cooperation to ensure that we deliver on this mandate.Read more